Mise en abyme. 2022
Ce projet a été soutenu par le programme de bourses de l’État libre de Bavière “Junge Kunst und neue Wege”.

Vue de l’installation réalisée pour l’espace d’exposition des Ateliers de Buropolis, Marseille.

8 vitres feuilletées martelées (Anciennes vitres du puits de lumière de l’église Saint Paul de Marseille)
4 socles en bois à double entrée (paravents)
Taille de chaque vitre : h 180 x l 60 x p 1 cm
Taille de l’installation : h 180 x l 250 x p 250 cm

Les fenêtres d’église ont été martelées et l’espace d’exposition photographié à travers elles a l’aide d’un objectif fissuré. Les différentes perspectives du lieu ont été en partie extrudées et imprimées sur les vitres, créant ainsi des zones transparentes et opaques dans le verre.
Les images de fêlures se confondent avec les fêlures réelles du verre. Les impressions reliées par la forme d’un long paravent, imbriquent des vues de l’espace réel et du même espace représenté. Ces grands verres incluent des échappées sur l’environnement extérieur avec des morceaux de nature. La perception de la réalité est altérée par une mise en abyme qui varie les points de fuite. Cette multiplication des perspectives interroge le médium de la photographie, dont l’appareil utilise et prolonge la perspective centrale vue à travers une fenêtre depuis la Renaissance.

ENGL.

8 cracked laminated panes (former skylight panes from the church of Saint Paul in Marseille)
4 wooden bases with double entrances (“paravents”)
Size of each pane: h 180 x w 60 x d 1 cm

View of the installation created for the exhibition space at the Ateliers de Buropolis, Marseille.

The church windows were hammered out and the exhibition space photographed through them with a cracked lens. The different perspectives of the space were partly extruded and printed onto the panes, creating transparent and opaque zones in the glass.
The images of cracks merge with the actual cracks in the glass. The prints, linked by the shape of a long screen, interweave views of real space and of the same space represented. These large glasses include glimpses of the outside environment with pieces of nature. The perception of reality is altered by a mise en abyme that varies the vanishing points. This multiplication of perspectives raises questions about the medium of photography, whose camera has been using and extending the central perspective seen through a window since the Renaissance.